a better world .

比較美好的世界
A Better World

總該想一些方法 讓人們能繼續相愛
There must be a way to let people continue to love one another
我們到這個世界上來 不是來互相傷害
We didn't come to this world to cause harm to each other
把笑聲還給哭泣 把擁抱還給猜疑
Bring sounds of laughter to the cries, bring warm hugs to those in doubt
把光還給暗 甜還給苦 安慰還給恐懼
Shine light into the world of darkness, bring sweetness to bitterness, give comfort to the fearful
每顆心溫度熱一些 冰冷的就會融解
Warm every single heart, melt those that are cold
我們可以給彼此 一個比較溫暖的 比較美好的世界
We can give everybody warmth and a more wonderful world to live in
一定有甚辦法 讓明天還值得期待
There has to be a way for us to anticipate tomorrow
不能幫太陽爬升上來 至少幫一朵花開
We aren't able to move the sun, but we can help the flowers bloom
把眼睛還給眺望 把天空還給翅膀
Give sight to those who are down, show the sky to those who live in sadness
路還給勇敢 海還給船 小孩還給夢想
Give the brave their road, give the ships their sea, give the children their dreams
每雙手付出多一些 不變的就會改變
Things can change just by the help of a pair of hands
下一次我們再見 約在比較快樂的 比較美好的世界
The next time we meet, we will be in a happier and more wonderful world
愛能夠慢慢地完美 這個人間的殘缺
Love can slowly make the world full, it can erase the imperfections of people
下一次我們再見 約在比較和平的 比較美好的世界
The next time we meet, we will be in a happier and more wonderful world

To help the earthquake victims in Sichuan, HIM music singers: Power Station, S.H.E, Tank, Fahrenheit, Yoga Lin, Judy Chou, Peter Pan, Stanly Xu, Charks An and Ring Xu dedicated a song to them. A small gesture can help the world get one step closer to perfection. You don't know how much you can change the world, even for tomorrow, by helping with your bare hands or keeping them in your thoughts. This is a really meaningful and touching song, and I hope by translating it I can help spread it around! :)